Однако сегодня я дам-таки вам примерный план работы над языком НА ПРОДВИНУТОМ ЭТАПЕ.
Итак, как я писал вам в прошлый раз, занятия следует проводить три раза в месяц (один раз в десять дней) по два часа.
Предлагаю следующую примерную схему занятий (каждое занятие рассчитано на два часа).
ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ
Фонетика. Прослушивание урока лингафонного курса - 30 мин.
Работа над литературным текстом. Чтение текста. Выбор новой лексики и работа со словарем. Постановка устных и письменных вопросов к тексту - 60 мин.
Чтение и устный перевод небольшой политической статьи из газеты (примерно 600 печатных знаков) - 30 мин.
ВТОРОЕ ЗАНЯТИЕ
1. Продолжение работы над литературным текстом. Составление предложений с употреблением новой лексики по образцу предложений из текста. Грамматический анализ двух-трех наиболее трудных предложений - 60 мин.
2. Чтение и перевод газетной статьи (примерно 1200 печатных знаков) - 60 мин.
ТРЕТЬЕ ЗАНЯТИЕ
1. Продолжение работы над литературным текстом. Подготовка к пересказу текста - составление подробного плана и пересказ текста вслух с записью на диктофон - 60 мин.
2. Работа над политической статьей из газеты на какую-либо определенную тему (для дальнейшей работы над лексикой данной темы) - 60 мин.
Возможны и другие варианты, например: начинать каждое занятие с небольшой фонетической зарядки - 15-20 мин. (слушать диски с записью лингафонного курса).
ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ (при наличии соответствующих технических средств - интернет-радио, диктофона) следует записывать на диктофон какую-либо радиопередачу для дальнейшей работы с этой записью - прослушивания, расшифровки, перевода.
Занятие советую начинать с наиболее трудного вида работы.
Каждое шестое занятие нужно полностью посвящать письменному переводу со словарем газетной статьи (примерно 2000 печатных знаков). Основное внимание следует уделять тем видам работы, которые представляют наибольшие трудности, чувствуются большие пробелы. Необходимо строго следить за графиком занятий.
ЭТИМ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА НАД ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКОМ НЕ ДОЛЖНА ОГРАНИЧИВАТЬСЯ!
Ряд видов работы не требует специально организованных занятий. Ими следует заниматься регулярно в течение всего года. К таким видам работы относятся:
а) чтение художественной литературы на иностранном языке. Чтение без специального задания можно проводить в свободное время. Рекомендую читать как минимум 60-70 страниц в месяц;
б) чтение газет на иностранном языке без специального задания может проводиться в любое время, но не реже одного раза в неделю;
в) слушание радиопередач на иностранном языке. Этот вид работы рекомендуется проводить как можно чаще, не реже одного раза в неделю.
Вот и все. Именно такие рекомендации даются сотрудникам спецслужб, и многие из них по этой нехитрой системе работают всю жизнь.
"А где же волшебная таблетка?" - спросите вы.
Она - в правильно настроенной мотивации и навыках самодисциплины. В умении получать удовольствие от процесса и от результатов.
Ваш Игорь Серов
Итак, как я писал вам в прошлый раз, занятия следует проводить три раза в месяц (один раз в десять дней) по два часа.
Предлагаю следующую примерную схему занятий (каждое занятие рассчитано на два часа).
ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ
Фонетика. Прослушивание урока лингафонного курса - 30 мин.
Работа над литературным текстом. Чтение текста. Выбор новой лексики и работа со словарем. Постановка устных и письменных вопросов к тексту - 60 мин.
Чтение и устный перевод небольшой политической статьи из газеты (примерно 600 печатных знаков) - 30 мин.
ВТОРОЕ ЗАНЯТИЕ
1. Продолжение работы над литературным текстом. Составление предложений с употреблением новой лексики по образцу предложений из текста. Грамматический анализ двух-трех наиболее трудных предложений - 60 мин.
2. Чтение и перевод газетной статьи (примерно 1200 печатных знаков) - 60 мин.
ТРЕТЬЕ ЗАНЯТИЕ
1. Продолжение работы над литературным текстом. Подготовка к пересказу текста - составление подробного плана и пересказ текста вслух с записью на диктофон - 60 мин.
2. Работа над политической статьей из газеты на какую-либо определенную тему (для дальнейшей работы над лексикой данной темы) - 60 мин.
Возможны и другие варианты, например: начинать каждое занятие с небольшой фонетической зарядки - 15-20 мин. (слушать диски с записью лингафонного курса).
ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ (при наличии соответствующих технических средств - интернет-радио, диктофона) следует записывать на диктофон какую-либо радиопередачу для дальнейшей работы с этой записью - прослушивания, расшифровки, перевода.
Занятие советую начинать с наиболее трудного вида работы.
Каждое шестое занятие нужно полностью посвящать письменному переводу со словарем газетной статьи (примерно 2000 печатных знаков). Основное внимание следует уделять тем видам работы, которые представляют наибольшие трудности, чувствуются большие пробелы. Необходимо строго следить за графиком занятий.
ЭТИМ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА НАД ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКОМ НЕ ДОЛЖНА ОГРАНИЧИВАТЬСЯ!
Ряд видов работы не требует специально организованных занятий. Ими следует заниматься регулярно в течение всего года. К таким видам работы относятся:
а) чтение художественной литературы на иностранном языке. Чтение без специального задания можно проводить в свободное время. Рекомендую читать как минимум 60-70 страниц в месяц;
б) чтение газет на иностранном языке без специального задания может проводиться в любое время, но не реже одного раза в неделю;
в) слушание радиопередач на иностранном языке. Этот вид работы рекомендуется проводить как можно чаще, не реже одного раза в неделю.
Вот и все. Именно такие рекомендации даются сотрудникам спецслужб, и многие из них по этой нехитрой системе работают всю жизнь.
"А где же волшебная таблетка?" - спросите вы.
Она - в правильно настроенной мотивации и навыках самодисциплины. В умении получать удовольствие от процесса и от результатов.
Ваш Игорь Серов
Комментарии